Friday, June 24, 2005

train koothu ...

ippo ooruku porappa nadantha koothu ithu :-)

train time 3.50 pm at Nampally station. veetla irunthu station poga almost 1/2hr aagum. last minute'la pack elam pannitu, kadaila sweet elam vaanghitu kelamba 3 aayudthu. inimae kelambi oru velai traffic adhigama irunthaa, avlo thaan.
Me: "ethuku risk, Secunderabad station poyitu aeridlaam ma"
Train angha 4.20pm ku varum. secuderabad stn pogavum athae 1/2hr thaan. but then apdi ipdinu late aana kooda paravala. 4.20pm was ok for me.

naan tension party. Amma got tensed after seeing me ;-) Amma'nala luggage elam thookitu nadaka mudiyathu. so kutty bag mattum thaan edukara maathri plan. naan thaan suitcase, oru periya bag elam thookanum. ofcourse, porters irupaangha. aana station ulla pora varaikum I will have to take care. athuvum illama amma'yum tholaikama paathukanum ;-) illa, engha amma apdi vaedikai paathutu oru bayam illama varuvaangha. alert;a elam iruka theriyathu. so chumma engha amma'va kindal panuvom, naanum en sis'um. like veetla luggage elam count panrappa, bag elam paathu "1 ,2, 3 .." apdiyae amma'va kaati, "4" apdi :-)

anyway, ipdi tensiona kelambitu stn poyaachu. platform kaeta, 2 sonnangha. paatha, bridge mela aeri eranghara maathri. Amma'ku ipdi kaal keezha vacha udanae auto vaikanum :-) nadaka avlo hesitate panuvaangha. oru porter vanthaar. sari'nu avarkita koduthutu, pinnadi'yae ponom. bag'la jewels vera, so I was very careful to follow the porter :p amma nidhanama varaangha.
"kongham aagandi, aagandi" (kongham wait panungha) solitae poren. steps'la vera etho work nadanthutu irunthathu. condition was very bad. portar elam thookitu poratha paathalae kashtama irunthathu. naan badrama erangarathu paathutu + amma'va paathutu irunthen. Third ac engha irukumnu porterku theringhathu. so angha poitaar correct. Happa.

General'aavae romba carefula irupen travel panum pothu. like verifying platform, train name, my name in the list, ticket'a 10 vaati irukaa irukaanu paathu :p. So, first platform correct'aanu paaka, mela enghayathu antha "2" nu pottu oru dabba hang pani irukaanghalaenu thedaren, kaanom. ooops. anyway paravala, neriya makkal irunthaangha. Usual announcement vera "chennai vellavarisina Hyderabad express 2'aam no platformlo osthudhi" yo ennamo :-) oru train'um vanthathu. oru 10min nikkum avlo thaan. athukula, amma, luggage elam board pannanum. so train apdi slow aayitae pothu, AC single tier, AC two tier, AC 3 tier paathen, Ah damaal, namma compartment nu vega vegama kitta poi aeriyaachu. seat no 61, 62, (middle and upper) my bad time, naan aerina pakkkam, 1'la start aachu. thirumbi erangi elam era vendaamnu, apdiyae other end'ku ponen.

paatha oruthar avar things elam upper berthla pottutu irunthaar. naan medhuva "upper berth is mine". udanae avar "thats ok madam, will see". I thought it was ok as I was in the plan to exchange one of my seats with the one having the lower berth (amma'kaaga). so avarae vanthu valaila vizhunthutaar'nu manasukulla sirichen :-)

ivlo tensionla erinathu, AC'la kooda verthu kotichu. ufff. Vega vegama bag elam keezha poattu, chain elam katti, uff appa settled. Ammaku pakkathula oru ponu, oru kutty payan. romba ammaku kita ukaanthutu irunthaangha.

Me: nee ozhungha ukaanthutu irukiya? antha ponna kongham thalli ukkaara solu"

Amma'va AC'la kootitu pora oru vidhama perumai kalantha medhapu. Ivlo naal kashtapattu irukaangha. intha maathri ponnu nalla irukarthu nenachu amma perumai padarathu paaka enaku oru santhosham :-) (irukarthula thapu illala?).

Amma (manasula iruka santhoshathoda): "illa da, naan ozhungha thaan ukaanthu iruken"

Me: AC nalla irukaa. un place chill'nu irukaa. nalla ukaaru ma. ilana intha pakkam variya?

Amma: smiling :-)

apram enamo pesi sirichutu irunthom.

ivlo koothu adichutu, ticket eduthu paathen. pakkathula irukaravum paakraar. Shocked. tension aayiten.
That guy: how come you are also having 61.
Me reminded of Nithya's journey. Ada kadavulae, en ipdi sothikara'nu irunthathu.

Me (paavama but veli kaatikama romba bold'a): This is AS2 ryt?
That guy (romba thimira): No, this is AS1.
Oopsssss !!!
Me: ohh. thats ok. no problem. Amma namma adutha compartment ponum.
Amma: oh sari. eranghi eranuma?
Me: illala apdiyae ullayae polaam. iru kongham nerathula polaam.
That guy (tamizh puringhuthu pola): its better to move now itself. train move aana apram kashtam.
oru polite'aavae sollalai.

Me (manasukula): enghaluku theriyum. neengha velaiya paarungha.

Amma romba innocenta paathutu irukaangha. ponnu'ku ennamo problem vanthudthaenu :(

Hmm chain elam unlock panitu, me started walking to the next comprtment. Angha iruntah attender kita "ithi AS2 kaadha?" 2 times kaetu confirm panitu (:p), door open panna, Grrr again starting from seat no 1. marubadiyum nada. 61 varaikum. apdiyae oru vazhiya vanthu ukaanthutom.

By then train started moving. This time, chain elam podalai. kongham neram ukaanthutu irunthom :-) 2 perumae tired.

Again ulla oru bayam, correct trainla thaan aerinomaanu. cos I havent seen the train name, platform number angha ilai..so...ohhh heart beat elam adhigam aayudhtu. naan aanathu ilama, ammakita vera medhuva soli, avanghalum "hey enna vilayadriya. ethuku bayapadrathunu ila." apram medhuva "apdi irunthaa enna panrathu?". ithelam romba medhuva pesitu irunthom. cos yaarkaathu theringha maanam poga pothunu :p

naan apdiyae ezhunthu nadaka aarambichen. enghayathu train per ulla ezhuthi irupaanghalaanu :p just kidding. was looking for someone to clarify my doubts. nadanthu apdiyae doorkita vanthen. Attenders, antha blanket elam eduthutu irunghaangha.
ivangha kita "intha train chennai pogumaaa"nu kaeta enna nenaipaangha.. "ivlo periya ponnaa iruku, train kooda paathu aeralayae"nu nenachuda poraanghanu vera asinghama irunthatu :p

Ding! idea. (romba budhisaali thanama) Slowly I asked that person "train eppudu Chennai ki elthudhi" (train eppa Chennai pogum. hehee ithu epdi iruku :-)). Avar kita irunthu reply varathukula manasu elam tap tap tapnu adikuthu. "intha train angha pogaathae"nu solida poraanghanu.

Avar: "Podhuna 6.15ku elthundhi madam" (kaalaila 6.15ku poidum madam)

Me (manasula): Aala vidara saamy. train eppa ponaa enna. Madras'ku ponaa pothummm :-)

Rest of the journey was quite good :-)

Peace,
J

23 comments:

Krish said...

Naan first comment ...!!!!

Nice post J :)) Interesting.. Ending romba nalla irundhathu...

J said...

Krish: ahaan :-) thanks!

IBH said...
This comment has been removed by a blog administrator.
IBH said...

U know what nan inga NY to Ohio states ku every week end I used to fly...evlo than panninalum enaku eppovume oru doubt irundhute irukum..namma idhu Ohio than poha poradhanu..
so nan I always wait for the air hostess to anounce.."welcome aboard flight so and so...going to Ohio" :)
adhu ketta than enaku oru santhosama irukum... bus na nippatidalam....train na chain pull pannidalam...thappana flight la erina padhile nirutha mattane :)
hehehe!

but J, i can so well relate to u taking mom in AC :) I first time brought her to Bangalore in AC train..u shuld see a glint in her eyes when ever she used to talk abt that trip to my so-called family members :) she is all smiley smiley with 32 (Oh! no! adhule rendu munu kanom!) pallum theiryum :)

that happiness from my mom is what I crave for!

J said...

>>bus na nippatidalam....train na chain pull pannidalam...thappana flight la erina padhile nirutha mattane :)

LOL :)))

oh so nice to read ur exp :) nammaala oruthar santhoshapatta nalla irukum. athuvum amma'na kaekavae vendaam.
mmm aama engha amma kooda oorla elaarkiyum sonnaangha "AC la thaan book pani irunthaa. tired'aavae illai" nu :p

Anonymous said...

hey , that was a very sweet post..

your mum is lucky and must be very proud to have a daughter like you..

happy weekend..
take care,
Raji

Adaengappa !! said...

Adengappa..Intha post a padikarathukulle i wud have reached NY to Chennai..LOL..

Madras vanthu sernthuteengala ??Oru email anupunga .....ungal nalam nalam ariya aaval...

ioiio said...

J..

One of the best posts I've read.. Neenga romba veguli thanamaaa ezhudharadhu enakku romba pudichi irukku..

1 to 62 twice.. lol :)

Engalukku theriyum velaiya paaruyya.. typical

Amma in AC.. cool.. I wanna take my mom in flight once


Will blogroll u soon!!!!

expertdabbler said...

"General'aavae romba carefula irupen travel panum pothu"

Train enge pogudhunnae theriyama yerittu:-))

expertdabbler said...

amma in ac:
naan mattum thaniya pona, unreserved la kooda poven.

amma vandha second a/c vanga kooda yosikka matten. cud relate to that.

Me said...

It is always good to be alert and konjam tension is infact fine...but over tension dhan bad.......i used to get tensed mostly bec of ppl than bec of situation......ippo lam very less tension....but it took 4 yrs to change...for good...

dont get tensed and keep worrying for smaller things in life...

neeega no tanglish na pls convert it to inglis...if thamizh posting me knows no thamizh reading.....don't blame me for not learning thamizh...pls direct ur queries to my father....avarku appove theriyum am not going to stay in TN :p

J said...

Raji - :) aama engha romba naala aalayae kaanom?

Dumbs - mmmm another friend of mine also told me like this. enaku onum kashtamavae theriyalayae. Tamizh'layae ezhuthina neriya per'ku puriyaathunu nenachen (as Me said :)). English'la ezhuthanumna antha incident apadiyae ennala describe panna mudiyathu :( anyway will try. thanks for ur comments :)

Anon ?! - thanks for dropping by. aama kongham lengthy post'a pochu. or unghalukum Tanglish padika kashtama irunthatha?
naan nalam :) back to Hyd !

ioiio - thanks thanks :) paaru nee evlo easyaa padichu iruka, Dumbs thaan paavam :D
blogrolling - heyy naanum unnodathu pannanum. will do. nee panu apram naan panren ;-)

PK - oaetiteenghalae mmm :) illa nijamavae naan kongham ushaara irupen. athaan specific'a ezhuthinen. etho cinema'la vinuchakravarthi dialog (ennoda 30 varusha arasiyal vaazhkayila, 20 varusha president vaazhakalaiya intha mathri blah blah) - athu maathri, ivlo naal trainla poyiruken. oru vaati kooda ipdi seat maari ukaanthathu ilai. athaan kongham feelingsaa pochu :p

Me - aama ba :) tension elam naanum kammi pannanum. aniyaayathuku kovam, tension ippa elam. bad :(
Tamizh padika theriyathaa. ogay ogay, ungha karuthaiyum naan consider panren ;-)

Whoosh 2 said...

Hey J.. Last week nenu Hyderabad vochaanu.. Chaala baaga unnindhi! Will update my blog abt that journey soon!!!

Btw, I thought I was the only person who will check my wallet every 5 mins to see if my ticket is there.. Well, guess i have company now! :)

Vikkki

J said...

Vikki: Ah, u should have told me before. Ok will check that post. aama athaan blog pakkamae neengha illaya. left msges but no reply.

>>Well, guess i have company now! :)
Sutham. neenghaluma :p

Me said...

ennadhu consider panreengala ..... hello nan enna dam katta tender aaa kuduthurukken.....ippadi govt office la vela panra aapicer madhri pesareengale...nyayama...

ioiio said...

Kaaryavaadhi.. anyway naan blogroll pannitten..

ioiio said...

blogrolled u as "Mind Googling"

J said...

Me: hehe :)) antha maathri thaan (nakkala) sonnen actually. budhisaali Me neengha, apdiyae puringhukiteengha ;-)

Sathya: yes yes paathen. oh, no kaaryavaadhi pa, nee epdi nakkala en blog podarenu paakalamnu thaan oru aasai :) thanks thanks. btw, naanum paniten.

ioiio said...

oh.. 'Mind googling'nu pottu unga edhirpaarpa keduthuttenaa..

Ungala Nakkal panna venaamnu nenaichen!!!

J said...

:-) ithu un baani (way) maathri therla ;-)
anyway, ennai oatatha varaikum paravala :p
I dont mind if u do also (athu vera vishayam :)). en friends ellarum ennai oatrathu thaan pozhapa vachu irupaangha. so pazhagidthu :p

anyway intha per kooda nalla thaan iruku :)

BZ said...
This comment has been removed by a blog administrator.
BZ said...

oh god j
this was sooooo funnny. :)) sorry but I can totalllly realize how it must have felt.
And I also travel like that..whenevber I travel. check for the travel docs, id card, passport, ticket like a thousand times before boarding. :)))
Apppa appppa evlooo similar di namma.

Also Il love the way u narrate the incident. Phonela solra madhiri irundhzhdu. :))

Do write more stuff.

J said...

SK - :) no sorry business; that was supposed to be a funny post, so I feel good that u read it properly :D